2012年10月28日 星期日

[翻譯練習] ポスタリゼーション!


這次是舊曲。寒假劇本組開會時正好很迷這首歌,
用耳機無限重複播放的結果是現在聽到あー↑あー↑あー↓就彷彿聞到圖書館的氣味。
還有找劇本時焦慮的心情以及睡眠時間不足的低血壓。
話說回來為什麼コメント 要wryyyy的叫,因為是鏡音嗎?還是作者用了露伴的話呢。

翻完總覺得這首歌真是閃死了(揉眼睛




2012年10月27日 星期六

[抽文] 巢


板上釘釘你這次抽到的題目是[446.巢],請用[輕小說(輕鬆風格)]的風格,寫出[微小說(大概不超過100~200字)]或畫出[線條整齊],請要努力完成喔!
 

[翻譯練習] 無限ノスタルジー


因為是透過試唱得知這首曲子,所以一同貼上。

原曲:



試唱:



2012年10月21日 星期日

[翻譯練習] 灰色羊が踊る境界


很無聊所以來練習翻譯,這首新曲好喜歡。
裡面有奇怪的中文,那邊其實XXX的意思你翻錯了!!!請務必告訴我拜託 (´;ω;`)





2012年10月17日 星期三

[抽文] 躁鬱症


板上釘釘你這次抽到的題目是[191.躁鬱症],請用[恐怖、驚悚]的風格,寫出[微小說(大概不超過100~200字)]或畫出[草稿],請要努力完成喔!


2012年10月3日 星期三

[抽文] 撲倒


板上釘釘你這次抽到的題目是[145.撲倒],請用[言情、愛情]的風格,寫出[微小說(大概不超過100~200字)]或畫出[草稿],請要努力完成喔!